Basic HTML-Version
7:59
Grusswort
Die bayerischeWirtschaft hat im Jahr
2011
alle Erwartungen übertroffen. Auch der
Mittelstand verzeichnete eine hervorragende Konjunkturentwicklung. Die kleinen
und mittleren Unternehmen profitierten vor allem von einer wiedererstarkten
Binnennachfrage. Auch wenn sich die gesamtwirtschaftlichen Wachstumskräfte
im Jahresverlauf abschwächten, geben Auftragslage und Stimmung in der mittel-
ständischenWirtschaft weiter Anlass zu Optimismus.
Durch den wirtschaftlichen Aufschwung und die gute Auslastung der Betriebe
hat sich die Finanzierungssituation für den Mittelstand leicht entspannt. Den
kleinen und mittleren Unternehmen fiel es wieder etwas leichter, Investitionen
durchzuführen. Hierbei hat sich die Bürgschaftsbank Bayern als unverzichtbarer
Partner bei der Bereitstellung maßgeschneiderter Finanzierungskonzepte erwiesen.
Auch
2011
leistete sie wieder wichtige kreditpolitische Rückendeckung für Betriebe,
die zur Finanzierung ihrer Investitionen nicht über die notwendigen Banksicher-
heiten verfügen. Als unverzichtbare Hilfe zur Selbsthilfe war die Bürgschaftsbank
Bayern einmal mehr ein Garant für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des
Mittelstands in Bayern.
Die Herausforderungen für den Mittelstand sind groß. Von der Energiewende,
über den demographischenWandel bis hin zu neuen Technologien wie der Elektro-
mobilität warten verschiedene Zukunftsfelder auf Investitionen der Betriebe. Es
ist beruhigend, dass die Bürgschaftsbank als verlässlicher Partner bereitsteht, um
den wachsenden Finanzierungsbedarf zu stillen und eine optimale Mittelstands-
finanzierung dauerhaft zu sichern. Die Brückenfunktion der Bürgschaftsbank Bayern
wird auch nicht zuletzt deshalb immer wichtiger, weil die angestrebten Kernkapi-
talerhöhungen der Kreditinstitute zu einer Verteuerung der Kredite für den Mit-
telstand führen könnten.
ImNamen des Verwaltungsrates und auch persönlich bedanke ichmich sehr herz-
lich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie der Geschäftsführung für
das Engagement im Dienste des Mittelstands und die tatkräftige Unterstützung
der kleinen und mittleren Unternehmen. Ich wünsche der Bürgschaftsbank Bayern
bei ihrer unverzichtbaren Arbeit im Dienste des Mittelstands auch weiterhin viel
Erfolg.
Heinrich Traublinger, MdL a. D.,
Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern
Verwaltungsratsvorsitzender der Bürgschaftsbank Bayern
Bürgschaftsbank
Bayern